Madrid, Madrid
Soy Olivia, periodista, Española y Estadounidense. Nací y crecí en una familia bicultural y nunca me he sentido que pertenezco completamente a un país u otro, si no que soy parte de ambos. Esta doble identidad ha sido beneficiosa en mi carrera profesional y vida personal, a la vez que ha sido también un sentimiento difícil.
Nací y crecí en Madrid de padre Español (Orense) y madre Estadounidense (Nueva York). Después de terminar el colegio en Madrid, comencé a estudiar Filología Española en la Universidad Complutense, para transferirme al año siguiente a la University of Massachusetts, Amherst, donde estudié periodismo. Más tarde recibí un master en gestión de medios de comunicación de la University of Missouri.
He trabajado como reportera en Texas y Kansas. Mis reportajes has sido publicadas en Rumbo, The Houston Chronicle, AFP entre otros. También he trabajado como traductora para WSJ Magazine Americas, y comunicadora para organizaciones sin ánimo de lucro y empresas e-commerce en Estados Unidos y en España.
Estoy casada a un hombre Estadounidense, y tengo dos hijos. Actualmente vivo a las afueras de Filadelfia, e intento pasar la mayor parte del verano en España.
Trabaja conmigo
Como periodista y comunicadora, trabajo como colaboradora y escritora, y puedes contratarme para realizar artículos y/o colaborar en publicaciones, podcasts y otros medios de comunicación. Además, el podcast, EsÉxito está disponible para oportunidades publicitarias. Para más información puedes contactarme en esexitopodcast@gmail.com
Philadelphia, PA
I am Olivia, a Spanish-American journalist.
I was raised in a bicultural family, and have never felt that I belongs fully in either country, but that belong in both. This double identity has been beneficial in my professional career and personal life, but has also led to difficult emotions.
I was born and raised in Madrid from a Spanish father (Orense, Galicia) and an American mother (New York). After finishing high school in Madrid I enrolled in the Universidad Complutense to study Spanish, then transferred as a sophomore to the University of Massachusetts, Amherst where I graduated with a bachelor’s degree in journalism. I later earned a master’s degree in media management from the University of Missouri.
I worked as a reporter in Texas and in Kansas, and my work has appeared in Rumbo, The Houston Chronicle, AFP among others. I have also worked as a translator for WSJ Magazine Americas, and as a communications professional for not-for profit organizations and e-commerce enterprises in both the U.S. and in Spain.
I am married to an American man, and have two children. I currently live in the suburbs of Philadelphia and try to spend most of the summer in Spain.
Work with me
As a seasoned journalist and communications expert, I am available to do contract and freelance work. My podcast, EsÉxito, is also available for sponsorship. For more information you can contact me at esexitopodcast@gmail.com
Contacto
esexitopodcast@gmail.com
Philadelphia, PA
EsÉxito es una producción de OBM Communications. Puedes utilizar las direcciones de abajo para ponerte en contacto.
Nos encanta recibir sugerencias de nuevos invitados, información sobre tu experiencia en E.E.U.U. e información sobre posibles colaboraciones publicitarias.
Si nos quieres ayudar a seguir creando este y otros podcasts en Español, comparte nuestro podcast, déjanos una valoración en tu reproductor de podcast favorito, y una reseña sincera.